Léonora Miano, L'Autre langue des femmes

Maladies des femmes

The author has a good prospect of achieving his aim of reaching and informing the general reader. The book has less to offer the scholar, since it does not aspire to be a history of Roman medicine and bypasses questions that interest the professionals, beginning with the crucial preliminary problems of how Roman was Roman medicine, and where key figures like Galen and Soranus (both Greeks) belo...

Langue - Source, Langue - Cible: Problems des fautes dortnographe

Langue des signes et schémas

One goal of TAL is about translation assistance. Researches on interpretation French/Sign language show that a direct interpretation words → signs gives often maladjusted results. A stage of deverbalisation allows to avoid the reefs of signed French. This stage can use drawn presentations: schemata, diagrams, exploited in all variety of their forms. For an automatic translation, to add this sta...

Medicine and the Querelle des Femmes in Early Modern Spain

Among the forms of knowledge that express and at the same time shape world views and social standards, scientific discourse, like religious discourse, has played a key part in producing an appearance of truth, appealing to ‘‘nature’’ as incontrovertible evidence. Throughout history, medicine has helped to theorize and justify gender differences and inequalities by naturalizing them, that is, by...

Styles d’attachement et soutien social perçu chez des femmes déprimées

(1) Professeur de Psychologie clinique et de Psychopathologie, Université de Bourgogne, Laboratoire de Psychologie clinique et sociale, Pôle AAFE, Esplanade Erasme, BP 26513, 21065 Dijon cedex. (2) Doctorant de Psychologie, Université de Bourgogne, Laboratoire de Psychologie clinique et sociale (adresse ci-dessus). (3) Praticien Hospitalier, Service Universitaire de Psychiatrie et d’Addictologi...